Bon appétit

De l 'eau bleue...

Mais vraiment bleue ! Ou rouge ! Les petits américains ont fait découvrir à nos élèves des poudres pour aromatiser l'eau ! Tellement naturel, si peu chimique ! 

Moment de gloire

Ils ont appris que demain ( donc aujourd'hui pour vous à cette heure-ci : 22h44 aux usa;)) ce serait l'anniversaire de julie ! On se demande bien comment ils l'ont appris... N 'est ce pas monsieur Gouast ?

Il est venu le temps des cathédraaaaaaales !

Ou bien : il est l'heure de jouer à Tetris !

Mission impossible : Nous devons boucler nos valises pour partir cette nuit vers la gare d'Osceola. Là nous prendrons le train vers notre prochain arrêt : Naperville, près de Chicago.

Fin de séjour à saint Edmond

Ce soir, nous étions tous réunis autour de plats qu 'avaient apportés les familles. Un très bon moment pour tout le monde, à tester de nouvelles recettes, papoter , échanger... Des rires, quelques larmes... Et beaucoup d 'amis !

Repas à saint Edmond

Nous partons demain matin, et les lunettes de Nancy n'ont pas résisté à nos coeurs brisés.

Est-ce que c'est vivant ?

Comme parfois dans la nourriture que nous n'avons pas l'habitude de manger, cela peut sembler... étrange. Mais c'est très bon !

Des bijoux 2

Les bijoux des français sont arrivés ! Émilie a joint l'utile à l 'agréable en mettant directement le prix en code barre dessus !

Devinette du jour

Mais qu 'est-ce que c'est ?

Le jeu des différences 3

Une petite pointe de vitesse en caddie ? Aucun problème, il y a la ceinture de sécurité en option ! 

Le jeu des différences, 2

Avez vous déjà pensé à laver votre caddie avant de l'utiliser ? Eh bien en amérique, c 'est possible !

Testé et approuvé par les professeurs ! 

Séance de questions à l'école primaire

Solène et Camilo se plient de bonne grâce à une séance de questions-réponses en classe primaire à St Edmond dans la classe de Mme Petherbridge.

Les enfants ont des questions sur la vie quotidienne en France, depuis les repas à la cantine, les marques de nos voitures jusqu'à nos horaires de travail à l'école...

Nous avons eu droit à une démonstration de comptage en français de 1 à 20 et une petite chanson.

Merci Camilo et Solène de votre gentillesse et votre patience.

Happy

Voici "Happy", la petite voiture qui permet aux professeurs de se balader ici et là en ville et d'une ecole à l'autre.

Un grand merci à Nancy qui nous la prête pour toute la durée de notre séjour.

Et pendant ce temps là...

Dans l'école privée, Camilo pose et fait des ravages... Dans le coeur des américaines ! "French boys sont le rêve des Us girls..." Paroles à peine adaptées de la chanson... 

Photo de "famille"

Belle initiative des enfants aujourd 'hui, qui n 'ont pas voulu reprendre le car avant d 'avoir posé avec leur chaperon d'un jour. 

Ils ont le SWAG ces jeunes !

Ça, c'est du SWAG de compétition, ou alors je ne m'y connais pas !

Juste avec un cookie :p

C'est pas sérieux tout ça ! Monsieur Gouast comptait les votes des élèves pour les mascottes. Et nous sommes fiers de vous annoncer au passage que les deux finalistes sont le loup et le pingouin !

Des fuites ?

En effet, il pleuvait tellement qu'il a fallu agir : les élèves ont utilisé ce qu 'ils avaient sous la main et colmaté avec des sacs en plastique, qui ont aussi servi de ponchos. Le résultat est... Amusant !

 Troisième édition du " il en faut peu pour être heureux !"

L'explication du mystère plenecassagne

Hier, nous vous demandions ce que faisait monsieur plenecassagne dans le bus avec son gobelet. Après quelques réponses intéressantes ( non, non, les professeurs ne sont pas devenus alcooliques, non ils ne s'entrainent pas non plus pour le prochain concours de chant américain - bien qu 'il existe un the voice américain avec shakira comme juge en ce moment même !), voici enfin la vraie raison, en images. 

" le bus a des fuites !"

Qui sera la mascotte des 7th-graders ?

Les élèves de Mme Kathy Daniel, une amie de Mme Gabriel qui accueille nos élèves à l'école publique de Fort Dodge, vit un projet formidable avec ses élève de grade 7 (niveau 5ème) : ils suivent tout le processus d'une campagne électorale du début à la fin.

Le but est d'élire l'animal qui sera la mascotte de la classe.

Aujourd'hui était le jour des discours et du premier tour de vote. Nous avons participé à ce scrutin en comptant les bulletins de vote.

Les deux animaux qui auront le plus de voix (sur l'ensemble des classes de 5ème) iront au deuxième tour qui aura lieu demain !

Vote for Mr Penguin!

Vote for Ms Dolphin!

Vote for Ms Monkey!

Vote for Mr Wolf!

Vote for Mr Polar Bear!

Vote for Mr Moose!

Vote for Ms Giraffe!

Vote for Ms Deer!

Petite séance travaux manuels

Une petite séance de travaux manuels pour les filles. Madame Gabriel aide les filles à choisir des accessoires pour se fabriquer des masques d'insectes rigolos.

Au secours !

Juste quand nous pensions avoir fini notre repas du midi, des professeurs du college sont arrivés avec des plats et des plats et encore des plats pour nous faire gouter ... Et... Nous avons fait un autre repas ! La vie est atroce ici... >.>

L'école publique, deuxième épisode !

Et c'est parti pour les dix suivants ! Ils sont arrivés ce matin , et ont terminé de se réveiller dans les classes avec leurs chaperons. 

Des bijoux !

Eh oui , les filles ont adoré : ce soir, nous avons pu fabriquer , pour ceux qui le voulaient, des bijoux. Ouah ! Le but etait de couper de petits morceaux de verre et de les empiler sur une base. Le tout passera au four et se mélangera. 

Orchestre à saint Edmond

A st Edmond aussi nous savons faire de la musique !

Mais... Mais !

Enfin émilie ! Monsieur Gouast ne se peche pas !

Questions à 1$

Où peut-on faire le bonheur de Mister G. en trouvant des paquets de 10 stylos rouges pour pas cher ?

Réponse : au même endroit où vous trouverez des articles avec une traduction en français aléatoire sur les produits les plus divers et variés... Chez Dollar Tree !

Qui veut des "Petit ordures sacs" ? Pour 1$, pourquoi pas ?

Peut-on vraiment appeler un petit bloc-note un "Pad d'allumettes" ? Pour 1$, oui !

Avez-vous besoin d'un (ou une...) "méga efface" ? Au prix de 1$, ça se réfléchit...

C'est bien simple, chez Dollar Tree, tout est à 1$ (hors taxes, bien sûr !), pas plus, mais parfois moins...

On joue à la marchande ?

Aujourd'hui, à St Edmond où se trouvaient la moitié des élèves, tous les français ont bien voulu se prêter au jeu : ils ont été les vendeurs et acheteurs dans divers rayons d'un magasin virtuel et les faux euros ont circulé sans vergogne !

L'équipe de vendeurs prête à démarrer

Des clients perplexes au rayon électronique

Rayon vêtements... Ça sent le spécialiste !

Des vendeurs de jouets en mal d'enfants...

Ces acheteurs vont-ils attraper un gros poisson ?

Quelqu'un vient de faire une bonne affaire sur une Xbox 360 à moins 500 euros !

Le "check de la vague" !

En attendant les billets du rodéo qui se faisaient désirer, les filles déliraient en inventant un "check de la vague" qui préfigurait déjà leur chevauchée fantastique de chez Cabela's ! Tout aussi déjanté...

Continuez avec la même bonne humeur les filles !



Un check à trois !

Bilan shopping...

Petit bilan... Nous avons attrapé les élèves à la sortie de leur séance de shopping...

• Incluse : la devinette du jour...
• Incluse : la blague du jour de Mme H. (elle s'entraîne pour devenir prof d'anglais...)

Vue sur le Mall of America

Un petit retour en arrière pour vous montrer un peu l'ambiance qui règne au Mall of America, entre les attractions au milieu et les 520 boutiques...

Pensée positive du jour...

Oooh...!

Deuxième édition de "il en faut peu pour être heureux !"

Orchestre !

Voici le cours de musique de Fort Dodge Middle School (l'école publique)... le rêve de notre professeur d'éducation musicale je suppose...

Les mascottes

Tout autour de nous dans les couloirs, on peut voir d'étranges panneaux, et on nous demande de voter pour un animal.

Alors, protection des animaux ? Choix du prochain plat à manger à la cantine ?

Non.

Il s'agit d'une élection miniature pour apprendre aux enfants le système civique américain.  Très créatif !

Voici quelques exemples d'affiches :

En plus de l'affiche, les élèves doivent préparer un discours qu'ils diront devant toute la classe, pour dire tout l'avantage qu'il y aurait à voter pour leur mascotte :

• sans dénigrer les autres, même s'ils ont le droit d'utiliser un peu de propagande (par exemple, "vous devriez vous méfier du grand méchant loup..." ou "Les pingouins ne sont pas sérieux"...)
• en anglais correct
• en groupes de 3 ou 4 élèves
• en soulignant les qualités des membres du groupe

Personnellement, je (Mister G.) voterais bien pour "flip-flap" la girafe... Mais il va falloir que je leur raconte l'histoire d'abord...

Après que les discours auront été prononcés (demain), il y aura un premier tour de vote. Il restera alors deux candidats et un deuxième tour. L'animal gagnant sera déclaré la mascotte de la classe et représentera tout le monde !